Старые французские фильмы, да и другие фильмы советского времени, предпочтительно смотреть с советским дубляжом.В СССР очень профессионально относились к дубляжу иностранных картин. Дублировали самые лучшие актёры, подбирали даже с похожим тембром голоса.
Слышала что, иностранные актёры, восхищались тем, как их дублировали в Советском Союзе. Ведь дубляж - это артистизм - это эмоции, в этом и заключается игра актёра. Так что советские актёры, хоть и скрыты за кадром, несправедливо, что сегодня их не упоминают в титрах, но они в полной мере достойны славы актёра, которому отдают свой голос, свой артистизм, свои эмоции!
