Отвечая на вопрос одного из наших посетителей, возможно интересующих и других наших зрителей. К сожалению перевода этого фильма нет, по в ютубе есть возможность включить субтитры, они на немецком, но пользуясь онлайн переводчиком, можно самостоятельно перевести интересующие моменты.
Интересные факты из СССР
------------------------------------------------------"Жители Чечено-Ингушской АССР массово хотели дать взятку Никите Михалкову" - при съёмках фильма «Свой среди чужих, чужой среди своих» в Чечено-Ингушской АССР местных жителей пригласили участвовать в массовых сценах. Условия объявили так: «Нужно приходить с паспортом, конный — 10 рублей в день, пеший — 5». Речь шла о гонораре, но жители поняли всё наоборот и вложили купюры в паспорта, в результате чего на режиссёра Никиту Михалкова чуть было не завели дело о взяточничестве. Кроме того, актёры массовки всерьёз спрашивали: «Оружие вы будете давать, или нам своё принести?».
